Mes préférences, hobbies, habitudes
Linguistica, poesia, romanzi, Leopardi, Pavese, storia, biblioteche, fumetti francesi, scacchi, cruciverba senza schema, fiumi, paesi, lunghe camminate, lunghi viaggi in bicicletta (pianura s'intende)
Détails sur ce que je cherche et ce que j’offre
Vorrei conoscere persone che mi piacerebbe conoscere; offro la mia conoscenza a chi cerca persone simili a me.
Les questions qui m’interpellent
L'indipendenza economica in futuro (non so quale futuro, si vedrà).
Les questions qui me préoccupent pour l’humanité
Il dolore e tutte le infelicità.
Ma nature et mon caractère
Un introverso tipico.
Dans quelle mesure suis-je introverti / extroverti ?
Molto introverso e poco estroverso.
Ce qu’il y a de bon dans la vie à mes yeux
Alcuni sogni, l'amore, l'estate, la pioggia, la creatività (purtroppo rara), il portare a termine impegni complessi (anche questo per me è cosa rara).
Les aspects négatifs de la vie à mon sens
Quando viene buio presto, l'abbandono, il non aver nessuno, l'inconsapevolezza di molte persone incolte.
Avec quelle facilité je me sens timide
Assai facilmente, in quasi tutti i periodi della mia vita.
Combien mon humeur est stabile
Non è stabile.
Je préfère guider ou être guidé?
Guidare.
Mon degré de conformisme ?
Per niente in certe cose, del tutto in altre.
Suis-je porté à l’ordre et à la discipline ?
Molto più della media.
Combien compte la sincérité pour moi ?
Molto.
Suis-je porté à la jalousie ?
Meno della media.
Suis-je porté à être envieux ?
Tendo a invidiare.
M’arrive-t-il d’être arrogant ? présomptueux ?
Abbastanza, per certi versi.
Ai-je tendance à être paresseux ?
Potrei dire «molto», ma non è pigrizia.
Mon degré de créativité ?
Purtroppo la mia creatività rimane perlopiù un potenziale irrealizzato.
Jusqu’à quel point ai-je peur de mourir ?
Non molto, a tratti anche per niente; tutt'altra cosa è la paura del dolore prolungato.
Ma tendance au narcissisme ? Suis-je vaniteux ?
Abbastanza.
Ce que j’apprécie le plus chez quelqu’un
La buona volontà, la comprensione dei limiti, l'onesta rassegnazione.
Mes vacances préférées (lieux, loisirs, compagnie etc.)
Quelle che non ho mai fatto.
Les gens que je considère comme des modèles à suivre
Marco Travaglio, Michele Loporcaro
Les sports que je pratique le plus volontiers
Fitboxe, palestra, nuoto, bicicletta, scacchi.
Mon régime alimentaire (omnivore, végétarien, vegan etc.)
Onnivoro (ma non cannibale, finora).
Les traditions qui me déplaisent
La maggioranza.
Mes comiques et humoristes préférés
Federico Maria Sardelli, Corrado Guzzanti, Daniele Luttazzi (Crozza è insulso e incapace, non capisco quelli che apprezzano Crozza; aveva un senso con la Gialappa's).
Mes sources d’information et journalistes préférés
Marco Travaglio.
Les compositeurs de musique classique que je préfère
Chopin.
Les musiciens et chanteurs pop que je préfère
De André, Guccini, Gaber, Gatti mézzi, Elio.
Les chansons que j’aime bien
E un giorno..., Autunno, Primavera '59, Il pensionato, Canzone quasi d'amore.
Mes villes préférées
Siena, Lucca.
Mes phobies, mes peurs
Il dolore prolungato e insopprimibile.
Les choses qui me passionnent
L'amore, la parola, la metrica poetica, le trascrizioni fonetiche, i sistemi ortografici coerenti.
Les choses qui m’irritent
Le iniziative culturali finte e dannose, i premi all'ipocrisia e alla mediocrità, l'ignoranza istituzionalizzata.
Combien je supporte la solitude, avec quelle fréquence je me sens seul
Mi sento solo molto spesso; il grado di sopportazione è variabile.
Suis-je sélectif dans mes relations sociales ?
Forse troppo.
Mes motifs de frustration
I tragici fallimenti sentimentali che mi porto dentro; certi miei ritardi negli studi (per la tesi di dottorato ecc.).
Ce dont je suis fier
La mia sincerità.
Est-ce que je tombe facilement amoureux ?
Non è difficile.
Avec quelle facilité je me mets en colère
Non è facile.
Les choses qui m’attendrissent
Gli occhi, la fragilità, la perfetta onestà.
Mon degré de satisfaction dans la vie
Non abbastanza, finora.
Ce qui m’a manqué dans la vie
Collaborazione e condivisione.
Les choses que j’aimerais apprendre
Avere sempre il pieno controllo delle mie interazioni con gli altri.
Ce que je ferais si j’avais 100 millions d’euros
Mi sentirei in colpa... e poi non lo so, tante cose bellissime o forse niente (depressione da milionario?).
Ce que je voudrais faire avant de mourir
Avere qualche successo e qualche genere di notorietà (vorrei).
Les rêves et les passions auxquels j’ai renoncé
D.
Mes succès
2002, ammissione al corso ordinario della Scuola Normale Superiore di Pisa.
2009, comincio a fare ricerca dialettologica sul campo.
2014, Chiara.
Mes échecs
Molti, ma non definitivi (?).
Mes premiers souvenirs
Il lettino, la scala di casa mia quando cercai di scenderla da solo... poi mia madre mi mise il ghiaccio sui bernoccoli. (Me ne ricordo un po', ma non sono sicuro che siano i primi).
Les injustices que j’ai commises
Forse nessuna.
Les choix dont je me suis repenti
Liceo scientifico invece che classico.
Les gens que j’ai combattus
Berlusconi.
Les choses que j’ai données
Un dizionario visuale tedesco-cinese. Un dizionario di pronuncia italiana. Le poesie di Guido Gozzano. Lo scontro quotidiano di Larcenet. S di Gipi.
Les livres qui ont changé ma vie
I libri di fonetica di Luciano Canepari quand'avevo vent'anni.
Les erreurs que j’ai commises
Liceo scientifico invece che classico.
Le degré d’estime, d’appréciation que j’ai pour moi
Fin troppo, ma a volte cambio idea per un po'.
Mes défauts et mes vices
Uccido le mosche con astio.
Combien je m’estime intelligent
Le mie potenzialità intellettive sono (erano) ottime.
En quoi je me considère non compétitif, voire incapable
In molti aspetti delle relazioni sociali.
En quoi suis-je compétitif, capable
Sono, fra l'altro, un ottimo dattilografo! E anche stenografo, ma con la stenografia (sistema Stènital Mòsciaro) ho cominciato tardi, a 25 anni.
En quoi je me sens égal aux autres
Fra un secolo non ci saremo più.
Sais-je faire preuve de maturité ?
Molto in certe cose, poco in altre.
Puis-je me dire libre des conditionnements mentaux ?
Per niente, ma le mie gabbie sono tutte mie: mi è facile convincermi che le ho costruite io stesso.
Mon opinion sur la prostitution
Dovrebbe assolutamente essere controllata e regolata da leggi precise e adeguate.
Mon avis sur le thème de la pornographie
È lecita.
Mon opinion sur l’homosexualité et la bisexualité
Esistono da sempre e in sé sono condizioni normali: sarebbe preferibile renderle sempre più accettate, abbattendo i pregiudizi storico-sociali.
Mon opinion sur l’avortement
È lecito.
Ce que je pense de la guerre et du pacifisme
La guerra, che ovviamente non è affatto contro natura, è pessima cosa per l'uomo e dovrebbe essere evitata, quasi a tutti i costi.
Ce que je pense de l’euthanasie
Sono completamente favorevole; andrebbe legalizzata in maniera coerente e accurata.
Ce que je pense de la peine de mort
Sono tendenzialmente contrario ma potrebbe essere accettabile, soprattutto come alternativa volontaria ad altre pene onerose. (Io per me non accetterei mai una reclusione pluridecennale: molto meglio la pena di morte).
Ce que je pense de la polygamie
In linea di principio va benissimo, per le persone che la accettano e la desiderano.
Mon orientation religieuse
Credo fermamente nell'infondatezza delle religioni storiche, per quanto riguarda l'effettiva realtà dell'esistente. Comunque le religioni m'interessano dal punto di vista antropologico e più genericamente umano, non solo nel passato ma anche ai nostri giorni.
Ce que je pense du mariage
È bello, quando è bello (non ce ne sono molti).
Est-ce que je crois au destin? Que tuoutes les choses se passent suivant un plan prédeterminé? Que rien arrive par hazard?
Eh, magari. «Non ha natura al seme / Dell'uom più stima o cura / Che alla formica».
Mon orientation politique
Centrosinistra, circa. Ultimamente ho votato il Movimento Cinque Stelle.
Qui vois-je comme responsable des maux de la société ?
Berlusconi (risposta semiseria, ma drammatica).
Mon avis sur la consommation des stupéfiants et sur son éventuelle légalisation
Io personalmente credo che me ne asterrò sempre, come ho fatto finora. La legalizzazione, in certe forme, pare che sia cosa buona.
A mon avis, sans moi la société serait-elle pire ou meilleure?
Sarebbe quasi identica, dal momento che io sono poco presente nella società.
Ce que je crois qu’un individu peut faire pour améliorer la société
«Studiate, perché avremo bisogno di tutta la vostra intelligenza».
Ce que je pense de la masturbation
È cosa normale e ha pochissime controindicazioni.
Mon avis sur la psychologie, la psychothérapie, sur les psychologues et les psychothérapeutes
Ne ho scarsa esperienza e non ho opinioni chiare.
Mon opinion sur l’astrologie
È simpatica, purché non ci si creda.
Mon opinion sur l’ésotérisme et la magie
Un po' di magia ci vorrebbe... almeno nei sogni, magari.
Mon opinion sur la réincarnation
È un'idea fascinosa e rilassante. Benché del tutto implausibile, è più simile al vero rispetto all'idea di una vita ultraterrena (ed eterna!) in un'altra dimensione, come se la morte somigliasse a un viaggio intergalattico.
Ce que je pense du libre-arbitre (réalité ou illusion ?)
Illusione.
Mon avis sur les intravertis et les extrovertis
Introverts do it better.
Est-ce que je pense que l’homme est fondamentalement bon ou mauvais ?
Penso che la domanda sia malposta. La dimensione etica è molto influenzata dalle condizioni materiali e dalla cultura in cui si è educati: non appartiene, o appartiene solo marginalmente, al nucleo profondo dell'uomo.
My opinion about fashion and fashions
Non la percepisco e non mi riguarda.
Les choses que je considère comme les plus importantes pour une vie digne d’être vécue
Sentirsi abbastanza bene per buona parte del tempo.
Combien de temps libre ai-je à disposition ?
Molto, purtroppo: non riesco a costringermi a una vita intensa e costante.
Livres que j’ai lus durant les 12 derniers mois
I diari di Anne Frank (edizione critica), Tobino, Saramago, Saba, Natalia Ginzburg, Ira Progoff, molti fumetti soprattutto francesi (romanzi grafici)
Si je devais passer un mois sur une île déserte, sans relations avec l’extérieur, qu’emporterais-je avec moi ?
La poesia di Leopardi, la prosa di Pavese, quaderni bianchi e matite.
Ma prévision sur le sort du monde dans trente ans
E che ne so! Dipende da noi (è una battuta).
Mon degré de familiarité avec les ordinateurs et la technologie
Molta, anche se per qualche aspetto tendo a non aggiornarmi.
Ce que je voudrais dire à Dieu, s’il existe ?
Buon per te. O anche: bel burlone che sei.
Ce que je voudrais dire à tous les êtres humains
Niente. Non voliamo troppo in alto.
Ce que je pense de ce site
Temo che non avrà mai abbastanza utenti iscritti, perciò non sarà molto utile. Per il resto, mi parrebbe ottimo.
Questions que j’ajouterais à ce questionnaire
Kobluraski?
Attendre s'il vous plaît ......
Etat/Région: Toscana
