Mes préférences, hobbies, habitudes
Letteratura, musica, arte, archeologia, paesologia, antropologia, politica; Lettura, studio, ricerca, sport, viaggi, studio archeologico di Roma, ecc.
Détails sur ce que je cherche et ce que j’offre
l'autenticità nelle relazioni
Les questions qui m’interpellent
l'avvenire dei figli
Les questions qui me préoccupent pour la vie des personnes qui me sont chères
le brutte malattie
Les questions qui me préoccupent pour l’humanité
le guerre
Ma nature et mon caractère
allegro, empatico, adattabile, curioso, giocoso, socievole, ottimista
Dans quelle mesure suis-je introverti / extroverti ?
Sono sempre estroverso tranne quando sono introverso
Ce qu’il y a de bon dans la vie à mes yeux
Ma che domanda è?
Je préfère guider ou être guidé?
né l'uno né l'altro, preferisco condividere
Mon degré de conformisme ?
Non lo so
Suis-je porté à l’ordre et à la discipline ?
abbastanza
Combien compte la sincérité pour moi ?
E' fondamentale, ma se ne può fare a meno...
Suis-je porté à la jalousie ?
Pochissimo
Suis-je porté à être envieux ?
A me sembra per niente
M’arrive-t-il d’être arrogant ? présomptueux ?
Arrogante cerco di non esserlo, presuntuoso abbastanza
Ai-je tendance à être paresseux ?
Poco
Mon degré de créativité ?
Pochissimo
Jusqu’à quel point ai-je peur de mourir ?
Non lo so
J’essaye d’accepter la société telle qu’elle est ou je voudrais pouvoir la changer ?
cambiarla da soli non si può, quindi cerco di adattarmi senza umiliarmi
Ma tendance au narcissisme ? Suis-je vaniteux ?
Non lo so
Ce que j’apprécie le plus chez quelqu’un
la sincerità, la generosità, la schiettezza. In una donna: uno charme non costruito
Le(s) genre(s) de lecture que je préfère
Narrativa, Filosofia, Romanzi filosofici, Neuroscienze, Psicoanalisi, Letteratura ebraica ed altro
Mes vacances préférées (lieux, loisirs, compagnie etc.)
con mia moglie, con pochi amici, con i figli nei posti di cui sopra
Films qui m’ont plu
sono troppi
Le(s) genre(s) de musique que je préfère
Jazz, Classica, Etno
Les lieux que je recherche
L'Irpinia, il Salento, le Langhe, e "i luoghi del cuore" dei miei familiari e degli amici
Les gens que je considère comme des modèles à suivre
Gandhi
Les sports que je pratique le plus volontiers
tennis, calcio
Les sports que je suis comme spectateur
calcio
Mon régime alimentaire (omnivore, végétarien, vegan etc.)
Onnivora con parsimonia
Les livres importants pour moi
Quelli degli autori suddetti
Les traditions que j’apprécie
tutte le tradizioni
Les traditions qui me déplaisent
tutte le tradizioni
Mes artistes préférés (peintes, sculpteurs, architectes, photographes, etc.)
Rodin, Caravaggio, Raffaello, Giotto, Piero della Francesca, Bernini, Michelangelo, i preraffaelliti, gli impressionisti, gli espressionisti, Freud, Schiele, e molti altri
Mes objets préférés
Le scatole di legno di latta di cartone ecc.
Mes metteurs en scène préférés
sono troppi
Mes sources d’information et journalistes préférés
Scalfari non mi dispiace; condivido quasi tutto di quello che scrive Michele Serra
Mes citations préférées
Sono troppe
Mes philosophes préférés
Tutti
Mes écrivains préférés
Kafka, Borges, Flaubert, Salinger, Saramago,P. Roth, Amos Oz, Javier Marìas, Sandor Marai, Kundera, Nabokov, John Fante, Berberova, McEwan, Imre Kertezs, Isaac e Joshua Singer, Paul Auster, A. Yeoshua, Kureishi, Franzen, Amelie Nothomb, D.F. Wallace e varie altre decine
Mes poètes préférés
Marina Cvataeva, P. Larkin, Nina Cassian, P. Eluard, e molti altri
Les acteurs / actrices que je préfère
G. M. Volontè. K. Branagh ed Emma Thompson e molti altri
Les compositeurs de musique classique que je préfère
Mozart, Bartok, Schubert
Les musiciens et chanteurs pop que je préfère
??????
Les chansons que j’aime bien
Troppe
Mes villes préférées
Roma, Londra, Parigi, Mexico, New-York, Torino, Bologna, Palermo
Mes phobies, mes peurs
non sono fisse, dipendono dalle circostanze, ma in genere non ne ho
Les choses qui me passionnent
una partita a tennis giocata bene; una scoperta letteraria; una vera novità
Les choses qui m’irritent
gli atteggiamenti scortesi, prepotenti; le cose brutte
Ce que je ne pourrais jamais pardonner
l'avarizia e l'ipocrisia
Combien je supporte la solitude, avec quelle fréquence je me sens seul
non mi sento solo
Suis-je sélectif dans mes relations sociales ?
Rifuggo le persone che fanno le cose di cui sopra
Les choses qui m’ennuient
le evito, non faccio né seguo cose che mi annoiano
Les choses qui me stressent
le evito
Mes motifs de frustration
l'arroganza, la violenza e l'ignoranza conclamata
Les choses qui me font souffrir
i sacrifici inutili delle persone che ne sono inconsapevoli
Les choses qui je trouve émouvantes
la generosità
Les situations qui me font rire
l'ironia inaspettata
Ce sur quoi je ne plaisante jamais
quasi nessuna
Les choses qui me sont intolérables
i maltrattamenti a persone, animali o cose
Ce dont je suis fier
alcune rinunce
Les genres de personnes que je déteste ou méprise
non odio nessuno disprezzo gli appartenenti alle categorie di cui sopra
Mon sentiment à l’égard de l’espèce humaine en général
pazienza mista a rabbia
Est-ce que je tombe facilement amoureux ?
molte volte
Comment je réagis à l’agressivité et aux offenses à mon égard
mi ritiro
Comment je réagis aux accusations et aux critiques
cerco di spiegare meglio - motivi, circostanze, cause dirette e indirette - quello di cui mi si accusa
non le accetto e poi mi chiedo se sono giuste o ingiuste e poi rifletto
Les choses qui m’attendrissent
un neonato
Ce que j’aime dans mon travail
i rapporti interpersonali autentici
Ce qui me pèse dans mon travail
i rapporti interpersonali falsi
Mes désirs
la serenità dei figli
Ce que je cherche mais n’arrive pas à trouver
un piccolo gruppo con gli stessi ideali con un'azione comune che non si sfaldi presto
Mon degré de satisfaction dans la vie
Tra l'abbastanza e il molto
Ce qui m’a manqué dans la vie
una maggiore perseveranza
Les choses que j’aimerais apprendre
ballare
Les habitudes que je voudrais perdre
mangiare troppo pane
Mes projets
imparare più lingue e insegnare l'italiano agli stranieri
Ce que je voudrais changer à ma mentalité
non lo so, ci devo pensare molto
Ce que je voudrais changer à mon émotivité
non lo so, ci devo pensare
Ce que je voudrais savoir
le leggi della fisica, della relatività e il loro substrato matematico
Ce que je ferais si j’avais 100 millions d’euros
la metà ai miei figli, l'altra aprirei un centro per lo sviluppo delle qualità umane (o una cosa del genere)
Les défis qui me stimulent
non mi piace la parola sfida
Ce que je voudrais faire avant de mourir
andare in Islanda
Les rêves et les passions auxquels j’ai renoncé
Andare in Nicaragua a lavorare con i sandinisti
De combien ai-je besoin de l’approbation d’autrui
non molto
Ce que j’attends d’un ami, ce que veut dire pour moi l’amitié véritable
nulla, se è un amico
Ce que je fais pour le bien commun
correre ai ripari
Ce que je ne suis pas prêt à offrir gratuitement
quasi tutto
Est-ce que je me sens suffisamment reconnu / apprécié de mes proches / des personnes de mon entourage ?
sì
Dans quelle mesure je me crois capable de comprendre ce que les autres attendent de moi ?
abbastanza, se poi sono anche capace di praticarlo è un'altra cosa
En quoi est-ce que je me sens incompris
in nulla
Gens qui m’ont aidé et envers qui je suis reconnaissant
Sono grato ad una decina di persone ma non per l'aiuto avuto
Combien suis-je capable de satisfaire les attentes et les désirs des personnes qui me sont proches ?
abbastanza
Mes succès
Aver vinto tutti i "concorsi" a cui ho partecipato
Mes échecs
Ho perso parecchi tornei di tennis
Mes premiers souvenirs
Una febbre alta, il corpo a corpo con mia madre, il primo uomo disteso nel letto di morte, la neve e tanti altri
Les déceptions que j’ai eues
L'abbandono di un amico senza spiegazioni e il perdere di vista alcune donne che ho amato
Les injustices que j’ai subies
Essere stato preferito ad altre persone nella carriera lavorativa per motivi non professionali
Les injustices que j’ai commises
Aver criticato alcune volte con troppa cattiveria alcuni comportamenti di colleghi
Les malchances qui m’ont affecté
nessuna
Les chances que j’ai eues
nessuna
Les choix dont je me suis repenti
aver visto poco i miei genitori per molti anni
Les pertes que j’ai subies
i genitori, qualche amico
Les gens que j’ai combattus
insegnanti, professori, dirigenti
Les choses que j’ai données
molte, moltissime
Les livres qui ont changé ma vie
Il Gattopardo, Lo straniero, L'immoralista, Diario di un curato di campagna, Il manifesto del partito comunista, Le amicizie particolari, Ada, Le correzioni, Nemici. Una storia d'amore, L'amante, La vita in tempo di pace, I Racconti di Kafka e molti molti altri per cui la domanda è: ma cambi la vita ogni volta che leggi un libro? Sì!
Le travail qui m’a donné les satisfactions majeures
L'Editor, il Riceratore sociale, L' Assistente Sociale e il giudice onorario alla Sezione Minori della Corte d'Appello
Les choses que j’ai réalisées, construites, produites
il matrimonio e tutte le sue conseguenze
Les erreurs que j’ai commises
Aver deluso e illuso alcune donne
Le degré d’estime, d’appréciation que j’ai pour moi
Non sono valutazioni che faccio, aspetto che le facciano gli altri per decidere se accettarle e cambiare oppure no
Mes vertus et mes qualités
Idem
Mes défauts et mes vices
Idem
Combien je m’estime intelligent
Nella media
Combien je me sens utile et à qui
A tutti quelli che incontro e con cui stabilisco un rapporto con un minimo di continuità
En quoi je me considère non compétitif, voire incapable
in tutto; talvolta di non portare a termine le cose che inizio
En quoi suis-je compétitif, capable
in tutto tranne che negli sport; di aiutare seriamente le persone che me lo chiedono
En quoi je me sens sous-évalué / surévalué
Non me lo pongo come problema, è troppo vago
Je me sens créditeur ou débiteur envers la société ?
Non me lo pongo, è impossibile da definirlo
Ce en quoi je me sens différent des autres
non lo so
En quoi je me sens égal aux autres
non lo so
Sais-je faire preuve de maturité ?
per che cosa?
Puis-je me dire libre des conditionnements mentaux ?
molto
My ethical principles
Non uccidere (in tutti i sensi, anche simbolico)
Ce que je pense de la fraude fiscale sur le plan éthique
uno dei peggiori comportamenti
Mon opinion sur la prostitution
Non ho un'opinione
Mon avis sur le thème de la pornographie
la pornografia, credo, sia altro da quello che notoriamente si intende per tale; la pornografia è il cattivo gusto, la mancanza di armonia, di stile e dipende dai codici culturali attivi in un determinato periodo
Mon opinion sur l’homosexualité et la bisexualité
Non so ancora se esse siano una scelta o una condizione, in entrambi i casi la loro libertà e riconoscimento dovrebbe essere sancita
Mon opinion sur l’avortement
Alcune volte è necessario
Ce que je pense de l’altruisme et de l’égoïsme
siamo nati altruisti ma dobbiamo faticare per mantenerci tali senza rinunciare talvolta ad un egoismo che possa salvaguardare alcuni nuclei individuali necessari
Ce que je pense de la guerre et du pacifisme
Sono un pacifista convinto; non andrei mai in guerra anche a costo della morte
Ce que je pense de l’euthanasie
Penso che bisogna prepararsi ad affrontarla e a regolamentarla
Ce que je pense de la peine de mort
Che debba essere abolita in tutto il mondo e per tutti
Ce que je pense de la torture; est-elle admissible dans certaines circonstances particulières?
E' inammissibile
Ce que je pense de la polygamie
La poligamia è un'organizzazione sociale antropologica arcaica... per il resto non capisco la domanda
Mon orientation religieuse
Ateismo convinto ma poco militante
Ce que je pense du mariage
una buona istituzione che si potrebbe anche superare
Est-ce que je crois au destin? Que tuoutes les choses se passent suivant un plan prédeterminé? Que rien arrive par hazard?
No
Mon orientation politique
Un sinistra radicale ma che non condivide alcun modello organizzativo attualmente presente nel panorama politico italiano ed europeo pur essendo convinto di dover superare uno dei mali atavici dell'estrema sinistra che è la sua frammentazione solipsistica.... il discorso è troppo lungo
Qui vois-je comme responsable des maux de la société ?
tutti
Ce que je pense de l’intelligence, en quoi consiste-t-elle ?
Intelligenti si diventa se si smette di sbattere la testa contro il muro dopo 4 o 5 volte nella vita
Mon avis sur la consommation des stupéfiants et sur son éventuelle légalisation
penso che le cosiddette droghe leggere si potrebbero legalizzare; penso che l'uso di droghe pesanti sia espressione di un disagio che va curato poiché appartiene alle distorsioni evolutive della personalità nel suo formarsi
Ce que je pense de l’amour, ma définition de l’amour
troppo generico, ci provo: l'amore è ascolto, attenzione, cura, preveggenza, libertà e una miriade di altre cose, ma è come un sacco sulle spalle da cui estrarre di volta in volta tutte queste belle cose che indubbiamente tutti possiedono, ma c'è chi svuota presto il sacco e chi lo lascia sempre pieno. Non so. L'amore è l'incontro, ti guardi negli occhi e decidi. Non so. L'amore è per sempre, ma poi passa. Non so. Come si può definire l'amore? Io posso definire un amore alla volta.
Mon orientation philosophique
Dallo stoicismo antico allo scetticismo moderno
A mon avis, sans moi la société serait-elle pire ou meilleure?
Non lo so ma prima o poi si saprà
Ce que je crois qu’un individu peut faire pour améliorer la société
lamentarsi di meno, riflettere di più, partecipare di più, pretendere di meno
Ce que je pense de la masturbation
penso che sia una buona cosa fatta bene nel posto giusto dal momento giusto non sempre da soli
Mon avis sur la psychologie, la psychothérapie, sur les psychologues et les psychothérapeutes
Avendo lavorato nel settore... ne penso tutto il bene possibile, certo, come è ovvio, non vi è una psicologia o una psicoterapia né uno psicologo o uno psicoterapeuta... orami esiste un "calderone" dentro cui ribolle una zuppa a volte saporita a volte mefitica... Il problema quindi sono gli strumenti da attivare con cui poter scegliere verso cosa e chi indirizzarsi...
Mon opinion sur l’astrologie
Una simpatica castroneria che riesce ad accontentare tutti poiché in fondo illustra e indirizza le diverse tipologie psicologiche che hanno un fondamento se non scientifico per lo meno statistico
Mon opinion sur l’ésotérisme et la magie
Mi sembrano delle attività ludiche svolte quasi sempre da imbroglioni che raggirano le persone semplici
Mon opinion sur la réincarnation
Mi sembra una bufala
Mon opinion sur les religions différentes de la mienne
tutte le religioni sono un racconto del mondo
Ce que je pense du libre-arbitre (réalité ou illusion ?)
E' una realtà che può essere condizionata da fattori non tutti conosciuti, ma bisogna vivere ispirandosi ad esso
Mon avis sur les intravertis et les extrovertis
Che vi sia una sorta di tirannia misconosciuta degli estroversi non v'è dubbio, ma far emergere e poter trasformare il vittimismo degli introversi non sarebbe male...
Est-ce que je pense que l’homme est fondamentalement bon ou mauvais ?
Come ho già detto, penso che sia buono ma può diventare cattivo. E' il "percorso" tra questi due estremi che è il problema dei problemi e siamo qui appunto per capirlo, studiarlo, modificarlo.
My opinion about fashion and fashions
Non ne penso niente
Les choses que je considère comme les plus importantes pour une vie digne d’être vécue
????????????????????????????????
Combien de temps libre ai-je à disposition ?
abbastanza
Livres que j’ai lus durant les 12 derniers mois
J. Lethem, L'estasi dell'influenza; I.J. Singer, La famiglia Karnowski; F. Pecoraro, La vita in tempo di pace; J. Williams, Stoner; J. Salter, Tutto quel che è la vita; F.Piccolo, Il desiderio di essere come tutti; Perec, Mi ricordo; Amos Oz, Giuda, Vari libri su Roma, e molto altro ancora
Conseils que j’essaie de me donner à moi-même
Non so dare consigli a me stesso
Conseils que je donne aux autres en général
Dipende chi sono gli altri, un amico, una donna, una famiglia, un ragazzo, un familiare, ecc.
Si je devais passer un mois sur une île déserte, sans relations avec l’extérieur, qu’emporterais-je avec moi ?
Una decina di libri, un migliaio di canzoni, un quaderno, una penna, un cannocchiale, un registratore audio, un cuscino...
Ma prévision sur le sort du monde dans trente ans
Turbolenze politiche ed economiche, rafforzamento dell'Europa e dell'Occidente, la deriva dell'Islam, qualche scoperta scientifica essenziale all'economia... Non prevedo grossi sconvolgimenti, non sono un catastrofista
Mon degré de familiarité avec les ordinateurs et la technologie
Il necessario per velocizzare alcune cose e programmare meglio la propria attività giornaliera
Ce que je voudrais dire à Dieu, s’il existe ?
Dio non esiste
Ce que je voudrais dire à tous les êtres humains
Siate umani
Ce que je pense de ce site
Potrebbe forse essere utile a qualcuno
Questions que j’ajouterais à ce questionnaire
Non so
Attendre s'il vous plaît ......
Etat/Région: Roma
