Mes préférences, hobbies, habitudes
relazioni umane, rapporti fra le persone, italianità, microcosmo Canton Ticino; confronto fra la conturbata, tuttavia dinamica, realtà italiana e la serafica Svizzera
Détails sur ce que je cherche et ce que j’offre
amicizie costruttive, persone con le quali portare avanti un progetto "inventarsi una società migliore"
Les questions qui m’interpellent
infrangere il muro dell'incomunicabilità
Les questions qui me préoccupent pour l’humanité
crescente divario fra privilegiati e disagiati/bisognosi
Ma nature et mon caractère
riflessivo, ma nel contempo viscerale, socievole
Ce qu’il y a de bon dans la vie à mes yeux
amo la vita che si osserva nel creato (piante, animali, ecc.), mi sono rassegnato a fare a meno delle piccole gioie che sono il sale dell’esistenza
Les aspects négatifs de la vie à mon sens
l'assordante silenzio, spetta sempre a me fare il primo passo nel confronto degli altri. Sul piano generale la situazione di abbandono di disagio di tante persone attraverso il mondo, l'inquinamento in tutte le sue forme, il dilagare della mala vita organizzata...
Je préfère guider ou être guidé?
fino ai 40 anni preferivo essere guidato, dopo non più
Mon degré de conformisme ?
anticonformista
Suis-je porté à l’ordre et à la discipline ?
ordinato, non sempre disciplinato
Combien compte la sincérité pour moi ?
sempre sincero
Suis-je porté à la jalousie ?
non ho motivi di essere geloso
Suis-je porté à être envieux ?
la mia è invidia mista di ammirazione per le cose belle (case, oggetti…) possedute dall’altro, o per le sue qualità che io non ho… ma non è amarezza di non averle per me
M’arrive-t-il d’être arrogant ? présomptueux ?
arrogante mai
Ai-je tendance à être paresseux ?
parecchio
Mon degré de créativité ?
troppo, mi viene un'idea al giorno (ammesso che ciò sia creatività)
Jusqu’à quel point ai-je peur de mourir ?
non accetto di invecchiare, ma non ho paura di morire
J’essaye d’accepter la société telle qu’elle est ou je voudrais pouvoir la changer ?
faccio il possibile per cambiarla
Ma tendance au narcissisme ? Suis-je vaniteux ?
molto
Ce que j’apprécie le plus chez quelqu’un
la spontaneità; il sorriso che viene dal cuore
Le(s) genre(s) de lecture que je préfère
saggistica
Mes vacances préférées (lieux, loisirs, compagnie etc.)
mare
Films qui m’ont plu
le storie romantiche
Le(s) genre(s) de musique que je préfère
lirica
Les lieux que je recherche
lago, mare, siti collinari
Les gens que je considère comme des modèles à suivre
Papa Francesco
Les sports que je pratique le plus volontiers
faccio ginnastica ogni giorno, mi piacerebbe la bicicletta, purtroppo al minimo ostacolo cado
Les sports que je suis comme spectateur
calcio
Mon régime alimentaire (omnivore, végétarien, vegan etc.)
antipasti, pesce, dolci
Les traditions que j’apprécie
il Natale cristiano
Les traditions qui me déplaisent
il Natale consumistico
Mes artistes préférés (peintes, sculpteurs, architectes, photographes, etc.)
non ho preferenze aprioristiche: credo che l’arte debba esprimere il bello, la poesia l’emozione
Mes objets préférés
quadri "famigliari" (=in casa da tanto tempo), dizionari
Mes comiques et humoristes préférés
mi piace piuttosto la comicità di situazione; da bambino, al circo, tutti ridevano di fronte ai pagliacci, io mai
Mes metteurs en scène préférés
non ho preferenze, reagisco al contenuto
Mes sources d’information et journalistes préférés
non ho preferenze, reagisco al contenuto
Mes citations préférées
sono tantissimi
Mes philosophes préférés
Tutti, tranne Voltaire e Auguste Comte
Mes villes préférées
Ad esempio Siena, Lucca, Volterra, Otranto, Lecce, Concarneau, Parigi
Mes phobies, mes peurs
ho un’infinità di ossessioni (si dice così?) per cose del tutto assurde
Les choses qui me passionnent
conversare
Ce que je ne pourrais jamais pardonner
la crudeltà
Combien je supporte la solitude, avec quelle fréquence je me sens seul
sempre e mai (spiegazioni a voce)
Les choses qui m’ennuient
fare la spesa, girare per negozi
Mes motifs de frustration
l’isolamento
Les choses qui me font souffrir
lo stato del mondo, la cementificazione
Les choses qui je trouve émouvantes
la cordialità delle persone semplici
Les situations qui me font rire
le battute di spirito
Les choses qui me sont intolérables
la cattiveria, la meschineria
Les genres de personnes que je déteste ou méprise
direi piuttosto persone che non sopporto: la gente vaccinata contro il sorriso; quella nascosta dietro l’alibi della cosiddetta privacy
Mon sentiment à l’égard de l’espèce humaine en général
compassione per i più bisognosi, profonda rabbia nei confronti della sufficienza dei benpensanti
Comment je réagis à l’agressivité et aux offenses à mon égard
ci rimango male, replico, se provo stima per l'interlocutore
Comment je réagis aux accusations et aux critiques
replico, se provo stima per l'interlocutore; tento di spiegare, non di giustificarmi
Les choses qui m’attendrissent
gli animali
Ce que j’aime dans mon travail
la creatività, scrivere
Mes désirs
serenità (anche nel “mondo”)
Mon degré de satisfaction dans la vie
abbastanza, sono consapevole di essere un privilegiato
Les choses que j’aimerais apprendre
solfeggio, storia della musica, funzionamento degli strumenti musicali
Mes projets
simbolo simpatia
Ce que je voudrais changer à mon émotivité
non arrabbiarmi per stupidaggini
Mes besoins insatisfaits ou conflictuels
bisogno di allargare la mia sfera relazionale
Ce que je voudrais savoir
capire perché NON CAPISCO il libro "Cent’anni di solitudine" di Gabriel García Márquez, Premio Nobel 1982
Ce que je ferais si j’avais 100 millions d’euros
partecipare a 100 progetti d’interesse generale
Ce que je voudrais faire avant de mourir
interagire di più con altre persone, non solo con quelle che già conosco
Les rêves et les passions auxquels j’ai renoncé
vivere in Toscana
De combien ai-je besoin de l’approbation d’autrui
probabilmente molto, altrimenti vorrebbe dire che degli altri me ne frego
Ce que j’attends d’un ami, ce que veut dire pour moi l’amitié véritable
capacità d’ascolto, condivisione d’interessi
Ce que je fais pour le bien commun
qualche obolo ai canali di carità organizzata; aiuti spiccioli ad alcuni anziani soli, ad esempio portandoli a fare la spesa
En quoi j’aimerais être reconnu / apprécié
capacità progettuale nell'ambito dei rapporti interpersonali
Ce que je ne suis pas prêt à offrir gratuitement
ascolto, confidenza, appoggio professionale (ammesso che serva) a chi ha obiettivi nei quali mi riconosco
Est-ce que je me sens suffisamment reconnu / apprécié de mes proches / des personnes de mon entourage ?
sì
Dans quelle mesure je me crois capable de comprendre ce que les autres attendent de moi ?
non sempre l'altro si aspetta qualche cosa da me, ma quando capita credo di saperlo cogliere
Gens qui m’ont aidé et envers qui je suis reconnaissant
una mia ex-segretaria e un mio cliente che mi hanno prestato soldi sulla fiducia quando ero al verde
Combien suis-je capable de satisfaire les attentes et les désirs des personnes qui me sont proches ?
non si può mai dare abbastanza!
Mes succès
conseguimento in gioventù di due lauree in solo tre anni e mezzo…. ormai retrocesse a lauree brevi
Les choix dont je me suis repenti
essermi messo in società con un amico di cui ammiravo il carisma, confondendolo con virtù commerciale
Les gens que j’ai combattus
non combatto contro le persone, semmai contro il Sistema con la S maiuscola con valenza di minuscola
Les choses que j’ai données
soldi ai figli
Les livres qui ont changé ma vie
Alcuni libri mi hanno lasciato l’impronta, ma quello che mi ha cambiato la vita è stato il mio incontro con l’Italia quando avevo 30 anni ed ero ancora uno Svizzero "sceso dalle montagne" (nel senso metaforico)
Les choses que j’ai réalisées, construites, produites
all’infuori dello stretto ambito famigliare purtroppo nulla, nonostante continui tentativi
Les erreurs que j’ai commises
quando ero giovane, tante volte non ho saputo cogliere le occasioni di contatto con alcune persone che mi volevano bene o mi stimavano
Mes vertus et mes qualités
gentilezza, disponibilità verso gli altri
Mes défauts et mes vices
arrabbiarmi per sciochezze
Combien je me sens utile et à qui
a mia moglie, talvolta ai miei figli, molto più raramente a qualche conoscente
En quoi je me considère non compétitif, voire incapable
non sono capace di replicare al volo, sul momento, nel confronto dialettico; capacità di sintesi (mi dicono così coloro che richiedono il mio aiuto); capacità di scrivere lettere (niente a che vedere con i post!); insofferenza
En quoi suis-je compétitif, capable
capacità di sintesi (mi dicono così coloro che richiedono il mio aiuto); capacità di scrivere lettere (niente a che vedere con i post!)
Ce en quoi je me sens différent des autres
consapevolezza sociale: continua riflessione su possibili rimedi contro le conseguenze del dilagante fenomeno di assurdi e cattiverie che colpisce l’umanità e il Pianeta
Puis-je me dire libre des conditionnements mentaux ?
molto, credo
My ethical principles
quelli cristiani
Ce que je pense de la fraude fiscale sur le plan éthique
falso problema perché gran parte degli evasori sono piccolini che evadono per sopravvivere. I grossi evasori "peccano".... tranne quelli che investono i fondi sottratti in operazioni utili per la collettività.
Mon opinion sur la prostitution
Va assolutamente sradicata la prostituzione-schiavitù, fornendo alternative "civili" ai "clienti". Non case chiuse o zone-ghetto, ma pubblici esercizi (bar, ecc.) che si offrono come luoghi di ritrovo per chi cerca compagnia... (sottointeso da cosa nasce cosa). La pubblicità comune in rete può aiutare i clienti a individuare i posti "giusti".
Mon avis sur le thème de la pornographie
Bisognerebbe trovare il modo di impedire (oscurando i siti) la pedopornografia, il coinvolgimento di minorenni o di animali
Mon opinion sur l’homosexualité et la bisexualité
Il bisessuale è un giocherellone che dovrebbe far in modo che il suo comportamento non metta in crisi il suo rapporto di coppia. Per gli omosessuali, il problema è degli altri che non li devono escludere dai rapporti sociali e interpersonali. Cosa possibile per l'omosessuale dal comportamento composto, "tranquillo"
Mon opinion sur l’avortement
un dramma per la donna
Ce que je pense de l’altruisme et de l’égoïsme
l'altruismo è ormai una necessità, l'egoismo è un difetto individuale, l'egocentrismo (autoreferenzialità) è il difetto maggiore dei nostri tempi
Ce que je pense de la torture; est-elle admissible dans certaines circonstances particulières?
la tortura non è mai ammissibile
Ce que je pense de la polygamie
meglio gli sporadici rapporti extraconiugali che non "cambiare moglie" dopo tanti anni di matrimonio per potersi prendere una giovane
Mon orientation religieuse
cristiano
Ce que je pense du mariage
secondo me chi sposa deve fare di tutto perché sia un legame indissolubile
Est-ce que je crois au destin? Que tuoutes les choses se passent suivant un plan prédeterminé? Que rien arrive par hazard?
credo piuttosto che ognuno abbia una sua missione, piccola o grande che si
Mon orientation politique
trasversale
Qui vois-je comme responsable des maux de la société ?
coloro che usano la sopraffazione e hanno un comportamento auto-referenziale, inoltre chi ancora non ha capito il concetto di risorse (risorse > ricchezza)
Ce que je pense de l’intelligence, en quoi consiste-t-elle ?
oltre al significato etimologico (saper distinguere, saper scegliere) è la capacità di intuito, di non fidarsi solo del proprio ragionamento
Mon avis sur la consommation des stupéfiants et sur son éventuelle légalisation
un assurdo, ho scritto recentemente su FB un mio pensiero al riguardo, invitando i genitori di dire ai figli adolescenti ‘Se un compagno ti prende in giro perché ancora non hai mai provato a fumare, fai finta di niente, non dargli ascolto. Se qualcuno, vedendoti triste, ti offre qualche cosa per tirarti su il morale, fai finta di niente, lascia perdere”
Ce que je pense de l’amour, ma définition de l’amour
rapporto bellissimo che non deve escludere gli altri rapporti sociali (molte coppie, soprattutto anziane o single di ritorno, si chiudono completamente su se stesse; tragedia poi per chi rimane solo…. al maschile perché di solito è un problema dell’uomo, più che della donna)
Mon orientation philosophique
liberale
A mon avis, sans moi la société serait-elle pire ou meilleure?
non cambierebbe nulla visto che sono solo un puntino fra gli 8 miliardi di individui presenti sul Pianeta
Ce que je crois qu’un individu peut faire pour améliorer la société
osservare, pensare con la propria testa, interagire con gli altri, anziché limitarsi a proporre di cambiare l’esistente ordinamento normativo-istituzionale per migliorare le cose
Ce que je pense de la masturbation
inevitabile surrogato del maschio troppo solo. Non so perché non lo ammetto per le donne…
Mon avis sur la psychologie, la psychothérapie, sur les psychologues et les psychothérapeutes
sono discipline che non ho mai approfondite, però mi disturba il fatto che molti(?) più che come uno strumento tendano a considerarle come un toccasana…. Chi sente di aver problemi, anche grossi, dovrebbe farsi forza da solo prima di correre dallo psi (come dicono i francesi)
Mon opinion sur l’astrologie
non m'interessa
Mon opinion sur l’ésotérisme et la magie
non m'interessa
Mon opinion sur la réincarnation
non credo alla reincarnazione
Mon opinion sur les religions différentes de la mienne
non ho mai approfondito
Ce que je pense du libre-arbitre (réalité ou illusion ?)
una realtà
Mon avis sur les intravertis et les extrovertis
credo che la maggioranza degli individui non appartenga chiaramente a una delle due categorie. Determinante l'ambiente in cui si cresce. Oggi il conformismo dominante, ligio alla cosiddetta privacy, mortifica l'estroversione. Tutti si chiudono nel proprio guscio.
Est-ce que je pense que l’homme est fondamentalement bon ou mauvais ?
forse solo una stretta minoranza di individui è naturalmente portata alla cattiveria (più o meno psicopatici?). Gli altri nascono "neutri", saranno le circostanze della vita (sopratutto famigliare?) a farli diventare buoni o cattivi.
My opinion about fashion and fashions
non faccio molto caso alla moda. Non mi piace la moda dei tatuaggi.
Les choses que je considère comme les plus importantes pour une vie digne d’être vécue
l'affetto e l'attenzione degli altri
Combien de temps libre ai-je à disposition ?
molto legato a mia moglie e alla famiglia, libero per il resto
Livres que j’ai lus durant les 12 derniers mois
racconti o saggi di stampo storico o socio-economico
Conseils que j’essaie de me donner à moi-même
di essere meno insofferente di fronte alle piccole sciocchezze della quotidianità
Conseils que je donne aux autres en général
di guardare oltre al proprio orticello
Ma prévision sur le sort du monde dans trente ans
l'avvento di un progetto entusiasmante per l'umanità (riconquista dei deserti e delle terre aride, non conquista del Pianeta Marte) oppure, al contrario, un irrigidimento sempre maggiore e deleterio dei comportamenti individuali
Ce que je voudrais dire à Dieu, s’il existe ?
quello che dico in ogni mia preghiera quotidiana: "aiutami a fare quello che DEVO fare" ("devo", non "posso" e tanto meno "voglio")
Ce que je voudrais dire à tous les êtres humains
di guardare oltre al proprio orticello
Ce que je pense de ce site
buono, interessante, stimola la riflessione, un invito per fuoruscire dal conformismo mentale
Questions que j’ajouterais à ce questionnaire
si potrebbe aggiungere o rielaborare certe domande, ad esempio su argomenti come la poesia, la pranoterapia, il naturismo... Ma in tal caso meglio spezzettare il questionario in più parti, perché le domande sono già tante
Attendre s'il vous plaît ......
Etat/Région: Ticino
